سفارش تبلیغ
صبا ویژن

دوغلو یا دوقلو؟ کدام واژه درست است؟

واژه « دوقلو » از زبان ترکی وارد زبان فارسی شده است. در اصل این واژه « دوغلو » به معنی همزاد بوده که در زبان فارسی املای آن با « ق » تغییر کرده است.

یعنی اگر حتی پنج بچه همزمان از شکم مادر خارج شوند، باز هم به آنها دوقلو گفته می‌شود.

املای درست این واژه در زبان فارسی « دوقلو » می‌باشد و نوشتن آن به صورت « دوغلو » نادرست است.

ساختمان این کلمه مرکب است و از دو بخش دوق (یا دوغ به معنی زادن) و لو (علامت نسبت در ترکی) تشکیل شده است. اما در زبان فارسی آن را به صورت دو و قلو تفکیک کرده‌اند.

دوقلو

https://typeo.top/blog/%d8%af%d9%88%d8%ba%d9%84%d9%88-%db%8c%d8%a7-%d8%af%d9%88%d9%82%d9%84%d9%88%d8%9f-%da%a9%d8%af%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%af%d8%b1%d8%b3%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%9f/


تصفیه حساب یا تسویه حساب؟

در زبان فارسی اشتباه‌های رایج و مصطلح زیاد دیده می‌شود؛ اما گاهی درباره درستی و غلطی برخی کلمه‌ها وضعیت مشخص نیست و اختلاف نظر وجود دارد. تصفیه حساب یا تسویه حساب از این دست عبارت‌ها هستند.

 

تصفیه در عربی به معنای «پاک کردن و پالوده کردن» است و تصفیه حساب در موردی به کار می‌رود که حساب پرداخته و پاک شده باشد و دیگر کسی طلبکار نباشد ولی تسویه یعنی «مساوی کردن‌، یکسان کردن‌، همسطح کردن (مثلا زمین ناهموار را) و تسویه حساب به معنای «ایجاد تعادل و موازنه در حساب» است. این ترکیب به معنای مجازی به کار نمی‌رود و با تصفیه حساب مرادف نیست.

تصفیه حساب یا تسویه حساب

https://typeo.top/blog/%d8%aa%d8%b5%d9%81%db%8c%d9%87-%d8%ad%d8%b3%d8%a7%d8%a8-%db%8c%d8%a7-%d8%aa%d8%b3%d9%88%db%8c%d9%87-%d8%ad%d8%b3%d8%a7%d8%a8%d8%9f/

 


مشکی یا مشگی، مشکل یا مشگل

مشکل یا مشگل، مشکی یا مشگی کدام واژه درست است؟

برخی از واژه ها در زبان فارسی، دو املایی یا دو تلفظی هستند.

تفاوت تلفظ یا تفاوت یک حرف با آوای همسان مانند (ذ، ز، ظ، ض) یا (ق، غ) یا (ت،ط) می‌تواند معنی واژه ها متفاوت و حتی متناقض کند.

محل خروج صدای ک و گ در انتهای زبان است.

نزدیکی محل خروج این دو حرف با یکدیگر سبب شده در بعضی واژه ها ک یا گ به جای یکدیگر تلفظ شوند.

مثال:

ممکن است مشکی به صورت مشگی هم به کار رود. اما شکل صحیح نوشتار و تلفظ مشکی است.

مشکی

https://typeo.top/blog/%d9%85%d8%b4%da%a9%db%8c-%db%8c%d8%a7-%d9%85%d8%b4%da%af%db%8c%d8%8c-%d9%85%d8%b4%da%a9%d9%84-%db%8c%d8%a7-%d9%85%d8%b4%da%af%d9%84/

 


املای الف مقصوره در زبان فارسی

الف مقصوره چیست و کجا از آن استفاده کنیم ؟ در ادامه شما را با الف مقصوره و املای درست آن آشنا خواهیم کرد.

 

خط فارسیِ کنونی با خط عربی شباهت زیادی به هم دارند.

کلمه هایی که از زبان عربی وارد زبان فارسی شده اند را گاهی با دستور خط عربی و گاهی با دستور خط فارسی مینویسیم.

این باعث می شود برخی واژه ها دو یا چند املا داشته باشند.

الف مقصوره

در زبان عربی مانند زبان فارسی یک الف وجود ندارد. در زبان فارسی دو صدای نزدیک به هم وجود دارد «ـَـ» (a) و دیگری «آ» (â). اگر صدای «ـَـ» درآغاز واژه باشد، روی پایه‌ی الف نوشته می‌شود؛

مثال:

اسب، ارتش، انار، است و…

در دیگر موارد، صدای «ـَـ» همیشه روی حرف‌های بی‌صدا نوشته می‌شود؛

مثال:

بَهرام، دَوا، پَرَنده و…

املای الف مقصوره در زبان فارسی

https://typeo.top/blog/%d8%a7%d9%85%d9%84%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%84%d9%81-%d9%85%d9%82%d8%b5%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/

 

 

 


املای درست همزه در فارسی

املای کلمات همزه دار در زبان فارسی با زبان عربی متفاوت است. کلمات همزه‌دار از عربی وارد زبان فارسی شده اند.

 

در زبان فارسی «همزه» را می توان به این صورت ها نوشت: ا، آ، ـئـ، ؤ، ءِ 

همزه در کلمات فارسی

کلماتی که ریشه فارسی دارند، اگر به همزه نوشته شوند  نادرست است. در کلمات با ریشه فارسی، همیشه از ی به جا ئ استفاده می کنیم.

مثال:

پائیز، بوئیدن

شیوه صحیح نگارش آن‌ها:

پاییز، بوییدن

املای درست همزه در فارسی

https://typeo.top/blog/%d8%a7%d9%85%d9%84%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%b3%d8%aa-%d9%87%d9%85%d8%b2%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/